fix: share precise scoring failure labels across API chat and exports

backend/wisegrade/agent_tools.py

@@ -9,7 +9,7 @@ from sqlalchemy import select
 
 from .actions import prepare, require_scope
 from .evidence import CONTENT_ALLOWED, STRUCTURE_ALLOWED
-from .exports import STATUS_LABELS, batch_projects, page_type_label, project_result
+from .exports import batch_projects, page_type_label, project_result
 from .knowledge_pages import page_links
 from .models import (Conversation, Course, CourseVersion, IndexTask, KnowledgeChunk, KnowledgeDocument, KnowledgePage,
                      Project, RubricVersion, ScoringBatch, Student, SubmissionFile)
@@ -384,7 +384,7 @@ def scores(db, convo, args, _user):
                                  "max_score": row["criterion"]["max_score"], "score_id": row["score_id"],
                                  "model_score": row["model_score"], "teacher_score": row["teacher_score"],
                                  "final_score": row["final_score"], "status": row["status"],
-                                 "status_label": STATUS_LABELS.get(row["status"], row["status"]),
+                                 "status_label": row["status_label"],
                                  "error": str(row["error"] or "")[:300],
                                  # Which body targets still lack evidence, so the answer can
                                  # explain a review item instead of reporting a score.